Kvah Logotyp

Kompositörer:

Schubert

Medverkande:

Maria Forsström, Bengt Forsberg, Horace Engdahl

Maria Forsström, mezzosopran, sjunger Schubert i egen svensk tolkning tillsammans med Bengt Forsberg! Endast för medlemmar i KVAH. Kvällen är gratis, men föranmälan krävs till claes.schalen@med.lu.se.

Maria framför sin egen nya svenska tolkning av Schuberts Winterreise tillsammans med Bengt. Kvällen före bjuder vi in till ett estradsamtal i Katarina församlingssal med Maria, Bengt och akademiledamoten Horace Engdahl. Efter sitt arbete med översättningen diskuterade Maria verket i detalj med honom. Förutom sin verksamhet som författare och översättare sitter Horace mycket gärna vid pianot och har spelat Winterreise många gånger. Sångcykeln är även ämnet för hans essä ”Livgivande natt”. Tillsammans pratar vi om Wilhelm Müllers skenbart enkla originaltext, behovet av översättning för dagens publik, Schuberts tonsättning och verkets många symboler, samt inte minst om hur Bengt och Maria arbetat i över två år med denna nya tolkning. Säkerligen blir det intressanta sidospår i romanskonstens tecken. En spännande kväll utlovas! Medlemskvällen 21 januari är gratis, men vi kommer att begära förhandsanmälan.