Borys Ljatosjynskyj – en gömd röst i Europas musikhistoria

Kammarmusikens Vänner i Allhelgonakyrkan (KVAH) deltar våren 2026 i European Festival: Ukrainian Spring som i år arrangeras för tredje gången och lyfter fram Ukrainas avgörande roll i vårt gemensamma arv och vår gemensamma framtid.

Borys Ljatosjynskyj (1895–1968) är en monumental gestalt i Ukrainas konstmusik under 1900-talet. Forskare inom den europeiska musikhistorien placerar honom sida vid sida med stora tonsättare som Béla Bartók, Karol Szymanowski, Dmitrij Sjostakovitj och Arthur Honegger. Trots detta förblev hans musik länge okänd för den bredare europeiska publiken till följd av de politiska och historiska villkor som kom att prägla hans liv och gärning.

I denna konsert i Allhelgonakyrkan ges ett fördjupat porträtt av Ljatosjynskyjs konstnärskap då pianisten Bengt Forsberg tillsammans med Sofia Kolupov (violin) och Willem Stam (cello) möter den ukrainska sopranen Tetiana Zhuravel, nyligen hyllad för sin roll som Nattens drottning i Mozarts Trollflöjten på Kungliga Operan.

Programmet tecknar ett mångfacetterat porträtt av Ljatosjynskyjs musik: från tidiga intima sånger och tragiska pianopreludier till ett av hans mest betydande kammarmusikverk – Pianotrio nr 2. Trion skrevs 1942 under en av de mest dramatiska perioderna både i Ukrainas historia och i tonsättarens eget liv. Verket blev ett sätt att bearbeta krigets verklighet och att skapa, med Ljatosjynskyjs egna ord, ”musik om Ukraina utan Ukraina” byggd på minne och inre bilder. Den präglas av stark emotionell laddning och musikalisk koncentration.

Borys Ljatosjynskyjs talang och musikaliska filosofi …

…fick sitt tydligaste uttryck i hans stora orkesterverk, som gestaltar de dramatiska konflikterna under hans epok. Han bevittnade två världskrig, den bolsjevikiska kuppen, de nationella befrielserörelserna, den stalinistiska terrorn och återkommande vågor av kulturellt förtryck.

När hans mest monumentala verk, Symfoni nr 3, uruppfördes möttes den av långa stående ovationer. Symfonien bär epigrafen “Peace defeats war”, men i stället för ett segerrikt sovjetiskt slut återgav Ljatosjynskyjs musik en tragisk syn på kriget ur ukrainsk synvinkel. Just detta gjorde verket oacceptabelt för de sovjetiska myndigheterna. Kort därefter fördömdes verket. Det förklarades ”antifolkligt” och avfärdades som ”formalism – ett skräp som borde brännas”. Efter detta tystades Ljatosjynskyj som tonsättare och hans verk uteslöts i praktiken från det offentliga musiklivet. I ett brev till en vän skrev han: ”Som kompositör är jag död – och jag vet inte när jag kommer att återuppstå.”

I dag framträder Ljatosjynskyj allt tydligare som en central europeisk tonsättare, vars musik förenar modernistisk kraft med djup lyrisk intensitet. Hans berömda Symfoni nr 3 kan höras vid festivalens avslutningskonsert med Kungliga Musikhögskolans studentorkester i Kungasalen den 24 april.

PROGRAM (drygt en timme, utan paus)

Sångcykeln Misyachni tini (Månskuggor), op. 9
        ”Och månen är vit”
       ”Månskuggor”
        ”Nymåne”
       ”Månens försvinnande”

Tre romanser  efter texter av fornkinesiska poeter, op. 17
        ”Den gamla sången” (”I mitt gyllene hus…”)
        ”Jag står på jaspistrappan”
        ”Bäcken där fågeln sjunger” (”Jag lever ensam”)

Ur Fem preludier för piano, op. 44

Pianotrio nr 2 i e-moll, op. 41
    1. Introduktion (Maestoso)
    2. Ballad (Andante sostenuto)
    3. Intermezzo (Allegretto pastorale)
    4. Tema med variationer (Andante sostenuto)

---

Biljettpris: Ordinarie 230 kr, medlem 170 kr. Gratis entré för besökare under 26 år.
Biljetter säljs via Ticketmaster. Finns platser kvar på konsertdagen säljs de för samma pris vid entrén från kl 17.15. Vi kan ta emot betalning med kreditkort, Swish och kontanter. Platserna är onumrerade.

Allt ekonomiskt överskott från festivalens evenemang används för att stötta ukrainska musiker i Ukraina.

---

Om artisterna:

(mer …)